Textbausteine für Übersetzung und Lektorat
Angebote, Rückfragen und Lieferungen fertig formuliert
Bald erhältlich
Digitales Produkt: Nach dem Kauf erhältst du den Download-Link per E-Mail. Es wird nichts verschickt.
Sprachprofis schreiben jeden Tag ähnliche Mails: Angebot, Rückfrage zur Terminologie, Fristverschiebung, Mehrumfang, Lieferung, Zahlungserinnerung. Dieses Paket gibt dir 25 fertige Bausteine, die du nur noch anpasst und abschickst.
Was du bekommst (PDF, Deutsch):
- 25 E-Mail-Bausteine von der Anfrage bis zur Lieferung und Zahlung
- Vorlage für die Projektbestätigung mit Umfang, Termin und Abgrenzung
- Rückfragen-Bausteine zu Terminologie, Mehrdeutigkeiten und Stil
- Formulierungen für Fristverschiebung und Zusatzaufwand
- Briefing-Fragebogen für Neukunden (21 Fragen)
- Lieferbegleittext mit Hinweisfeldern und Versand-Checkliste
Für wen: freiberufliche Übersetzerinnen, Übersetzer, Lektorinnen, Lektoren und Korrektoren.
Ehrlich gesagt: Das sind Textvorlagen, keine Rechtsberatung. Preise, Fristen und AGB-Punkte passt du an dein eigenes Geschäft an. Mit KI-Unterstützung erstellt.
FAQ
Sind die Texte im Sie-Stil? Ja, sie lassen sich leicht auf Du umstellen.
Welches Format? PDF zum Kopieren der Texte.
Gelten die Bausteine für alle Sprachrichtungen? Ja, sie sind auf Deutsch verfasst und sprachneutral.
Ist das Rechtsberatung? Nein. Bei Haftung, Mahnwesen und Nutzungsrechten bitte Verband oder Rechtsberatung nutzen.
Enthält das Paket Preislisten? Nein, Preise legst du selbst fest.